Der heutige Beitrag beschäftigt sich mit einer neuen Übersetzung der Bibel. Auch wenn es nicht 100% ernst gemeint ist, find ich die Idee genial!

1 Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
2 Und die Erde war wüst und leer, und es war finster auf der Tiefe; und der Geist Gottes schwebte auf dem Wasser.

Die meisten werden diese Version kennen [die-bibel.de]...
doch die LOLCat Bible erzählt das etwas anders:

1 Oh hai. In teh beginnin Ceiling Cat maded teh skiez An da Urfs, but he did not eated dem.
2 Da Urfs no had shapez An haded dark face, An Ceiling Cat rode invisible bike over teh waterz.

Ich weiß, manche werden sich jetzt in ihren religiösen Gefühlen verletzt fühlen, aber das ist nicht der Sinn von dieser Seite.
Die Lolcats sind ein einigermaßen weit verbreitetes Internet meme. Die grundsätzliche Idee besteht aus der Mischung eines Bildes (meist von einer Katze) mit einem witzigen Spruch in oft gebrochenem Englisch.

Auf jeden Fall interessant finde ich die Idee, die gesamte Bibel in sog. “lolspeak” umzusetzen (so wird dieses gebrochene Englisch genannt). Die Person Gottes wird in dieser Bibelfassung jedoch von dem “Ceiling Cat” übernommen, sonst sind die Erzählungen inhaltlich zwar akkurat, dennoch in sehr veränderter Form.
So wie zum Beispiel die Matthäus 2, also der Tod Herodes, nach der Flucht von Maria und Josef vor seiner Tyrranei so erzählt wird:

19 But wen Herod wuz “lol *dead*”, and bird cat frm Ceiling Cat came to Joezef in a dream
20 sayin “Hai, j00 can go hoem nao, Herod am dead, lol”